„Norii lui Hamlet”, un spectacol al Teatrului Odin din Danemarca, la Festivalul BABEL de la Târgoviște 

Festivalul Artelor Spectacolului BABEL, ediția a XIII-a, continuă la Târgoviște în zilele următoare, spre bucuria iubitorilor de teatru și a artei în general.

La această ediție a festivalului, celebra tragedie a lui Shakespeare, Hamlet, are nu mai puțin de trei reprezentări, una dintre ele, a Teatrului Odin din Danemarca, având loc joi, 12 iunie.

Sub denumirea „Hamlet`s Clouds / Norii lui Hamlet”, pe un text de Eugenio Barba, cu citate din William Shakespeare, spectacolul artiștilor danezi provoacă spectatorii să răspundă la eterna întrebare: ce moștenire am primit de la tații noștri, pe care, la rândul nostru, o vom transmite copiilor noștri?

Subiectul „Norilor” lui Hamlet este următorul: în 1596, Hamnet, singurul fiu al lui William Shakespeare, moare la vârsta de unsprezece ani. Cinci ani mai târziu, Shakespeare își pierde tatăl și, în timpul perioadei de doliu, scrie „Povestea tragică a lui Hamlet, Prinț al Danemarcei”. În ortografia neregulată a vremii, Hamnet și Hamlet sunt practic interschimbabile. Piesa povestește despre regele danez Hamlet, care poartă același nume ca fiul său; Regele Hamlet a fost otrăvit de soția sa Gertrude și de fratele său Claudius, care sunt iubiți. Fantoma tatălui lui Hamlet îi apare fiului său, dându-i sarcina de a-l răzbuna și de a îl ucide pe fratele asasin. Ce ne spune această poveste astăzi, este întrebarea la care publicul este invitat să reflecteze după ce va viziona reprezentația teatrului din Danemarca. 

Text: Eugenio Barba cu citate din „Hamlet” de William Shakespeare

Dramaturgia și regia: Eugenio Barba

Distribuție: Antonia Cioază, Else Marie Laukvik, Jakob Nielsen, Rina Skeel, Ulrik Skeel, Julia Varley

Costume: Odin Teatret

Odin Teatret a fost înființat în Oslo, Norvegia, în 1964, și s-a mutat în Holstebro, Danemarca, în 1966, schimbându-și numele în Nordisk Teaterlaboratorium/Odin Teatret. În decembrie 2022, Odin Teatret a părăsit Nordisk Teaterlaboratorium pentru a-și continua în mod autonom spectacolele și activitățile culturale în Holstebro și în străinătate. 

Astăzi, activitățile Odin Teatret includ: producții proprii, prezentate la sediu și în turneu în Danemarca și în străinătate, inițiative culturale, întâlniri pentru grupuri de teatru, cursuri didactice de diferite tipuri în Danemarca și în străinătate, publicarea de reviste și cărți, producția de filme și videoclipuri didactice, cercetare în Antropologia Teatrală prin sesiunile Școlii Internaționale de Antropologie Teatrală (ISTA), producții cu Ansamblul multicultural Theatrum Mundi, Festivalul TRANSIT pentru femei în teatru și proiectul Living Archive Floating Islands (Arhivă vie, insule plutitoare) din Lecce, Italia, în colaborare cu Fondazione Barba Varley. Cei 60 de ani ai Odin Teatret ca laborator de creație au dus la creșterea unui mediu profesional și academic caracterizat prin proiecte interdisciplinare și colaborări internaționale. 

Un domeniu de cercetare îl reprezintă Școala Internațională de Antropologie Teatrală (ISTA), unde actorii și dansatorii se întâlnesc cu oamenii de știință pentru a compara și a analiza bazele tehnice ale prezenței scenice. Un alt domeniu de acțiune este Ansamblul Theatrum Mundi care, de la începutul anilor 1980, prezintă spectacole cu un nucleu permanent de artiști aparținând mai multor tradiții. Odin Teatret a creat până acum 81 de spectacole în regia lui Eugenio Barba, jucate în 65 de țări și contexte sociale diferite. Însumând toate aceste experiențe, s-a dezvoltat o cultură specifică a Odin Teatret, bazată pe diversitatea culturală și pe practicarea „barterului”: actorii Odin își prezintă munca într-un anumit context care, în schimb, răspunde cu cântece, muzică și dansuri din tradiția locală. Barterul propus de Odin Teatret este un schimb de manifestări culturale și oferă nu numai o perspectivă asupra altor forme de exprimare, ci este în egală măsură o interacțiune socială care sfidează prejudecățile, dificultățile lingvistice și diferențele de gândire, judecată și comportament.

Programul spectacolelor de joi, 12 iunie 2025:

11:00

TTBT Foaier

Întâlnirile Babel

11:00

TTBT Studioul „Hugo Wolff”

Devising Devices

Scott Johnston

Workshop

12:00

TTBT Foaier

The Evolution of Korean Performing Arts. Spaces: An Aesthetic Participation and Communication.

JeungWoo Son

Conferință

12:00

TTBT Studioul „Hugo Wolff”

4:48 Psychosis – Unlocking Non-Narrative text

Scott Johnston

Workshop for actors

16:30

Sala Studio „Mihai Dimiu”

Henry V. Man and Monarch

după William Shakespeare

Dramaturgia și regia: Philip Parr și Brett Brown

Parrabbola Company, Marea Britanie

60 min., 12+

18:00

TTBT Sala Mare

Othello

după William Shakespeare

Dramaturgia și regia: Walter Matteini & Ina Broeckx

imPerfect Dancers Company, Belgia, Italia, Spania

70 min., 12+

18:00

Piața „Mihai Viteazul”

Marcos Masetti Rules

Argentina

45 min.

19:00

TTBT Cinema „Independența”

Blue Moon

Regia: Stefen Harris

proiecție în prezența actorului Mark Hadlow, Noua Zeelandă

85 min.

20:00

Piața „Mihai Viteazul”

Invitație

Performing Arts Studio Scotland, Edinburgh, Scoția

30 min., Happening

20:30

TTBT Sala Sindicatelor

Hamlet`s Clouds

Dramaturgia și regia: Eugenio Barba

Odin Teatret, Danemarca

70 min., 12+

21:30

Piața „Mihai Viteazul”

It’s Show Time!

Oțet Light and Fire, România,

45 min., spectacol cu foc și umor